Eureka!

Aujourd'hui, Jeudi midi, François est dans la baie de San Francisco, au siège. Donc je n'ai pas mon correcteur orthographique/grammatical. J'écris d'une traite (et je tape trop vite), et ça me prend des heures. Je n'ai plus le cerveau au clair après pour m'auto corriger, et je dois faire ma lessive. Si vos yeux piquent, revenez demain. Si vous êtes pressés de lire, soyez indulgents. Merci.

Heureux comme un chat qui mâchouille un ananas sur une boîte de pudding.

Dimanche soir, il a été très difficile de supporter Raphaël. En même temps que j'essayais de tenir ce blog, il venait constamment dans notre chambre, sous un prétexte toujours différent. Il a soif, Gabrielle l'embête, Pierre l'embête, la couverture l'embête, l'oreiller l'embête... En fait, il n'a pas envie de retourner à l'école, il n'a pas de copains, les autres se moquent de lui, il comprend rien, etc. Personne ne se moque de lui, mais comme il ne comprend pas, il est persuadé que c'est ce qui se passe. En cours de semaine, il était rentré en disant "maman, y'a un dessin animé ou chépakoi que les garçons adorent! Ils ont les chaussures, les pantalons et les Tshirts. Il s'appelle Nick". "Nike tu veux dire, la marque de sport?" "ah ben oui" "Et tu voudrais un truc Nike comme les autres dans la classe?" "oui". Donc ce soir là, nous lui promettons que nous lui achèterons un jour des chaussures Nike. Après tout, il a des chaussures type converse achetées quand les sandales ont lâchées (des levi's trouvées soldées), mais pas de vraies chaussures de sport, et la maitresse a annoncé les cours de PE (Physical Education) le mardi et jeudi (pour les 3 gamins, pratique pour moi, pas d'erreur dans le planning). Donc pour mardi, nous irons lui trouver des chaussures. Ca l'aide à se rendormir, mais surtout, je lui avais proposé la solution suivante:

"ok, tu ne retournes pas à l'école et tu n'auras pas à apprendre l'anglais."

"chouette"

"Alors, tu fais quoi? Tu restes à la maison combien de temps? un mois, un an? Jusqu'à ce que tu sois adulte?"

"oui"

"et comment tu feras quand tu seras grand, tu travailleras?"

"oui"

"mais si tu parles pas anglais"

"oups"

"mieux vaut aller à l'école maintenant. C'est dur, c'est stressant, mais d'ici Halloween, tu comprendras un peu les copains. Et puis pour eux, avoir un copain Français c'est cool. Et après, tu seras tranquille pour la vie entière"

"d'accord"

Routine devenue quotidienne... 

Lundi, à l'école, il y va avec le sourire. Il aime bien l'endroit, la maîtresse. Il ne sait juste pas comment communiquer avec les autres. Il fait ses devoirs tranquillement le soir, le niveau scolaire ne le dérange pas vraiment. On lui demande 1 ou 2 feuilles à remplir le soir, et 20 min de lecture (compliqué car j'ai du mal à caser ce temps là le soir). Je savais bien que leur "atterrissage" à l'école ne serait pas si facile... on m'avait prévenu qu'il y aurait de gros coup de blues au début, et qu'il fallait vraiment se dédier aux enfants les premiers mois.

De mon côté, j'ai dédié ma matinée à apprendre le code de la route californien. Chaque état a son permis, avec ses propres codes de la route. Si on est résident d'un état, alors il faut passer son permis dans cet état. Nous avons notre permis français qui permet de conduire ici. En fait, pas vraiment, il aurait fallu demander à la préfecture le permis international, qui n'est rien d'autre qu'un format et une traduction officielle. Mais le mec de la mairie à qui François en a parlé lui a dit des conneries: il est inutile et coûte 360€ (ce qui est faux, donc). Donc il ne l'avait pas fait. Or, pour acheter une voiture, il faut l'enregistrer. Et pour l'enregistrer, il faut soit le permis californien, soit le permis international. Donc pour acheter, en attendant d'avoir le permis de Californie, nous demandons à un collègue de François d'enregistrer notre voiture avec son permis, et on fera le changement quelques jours ou semaines après, dès que nous avons le permis. Mais pour passer le permis, il fallait notre numéro de sécurité sociale. Numéro qui a pris du temps car ils voulaient traduire notre certificat de mariage, et avaient un problème avec nos prénoms (3 prénoms, comme traditionnellement, alors que les américains ont un first, un middle, et un last name). 

Bref, nous avions reçu les numéros de Sécurité Sociale en fin de semaine dernière, notre épreuve écrite du permis de conduire est prévue vendredi matin. Sauf que seul François a son numéro, car il a reçu l'enveloppe au bureau. Comme ils n'ont pas de Marie-Pierre travaillant pour eux, ils ont renvoyé le courrier à l'expéditeur... hum hum. 

Pour le permis, il y a plein de choses à apprendre, et en premier le vocabulaire. 

Beams (phares), skid (dérapage), curb (le bord de la route), etc. 

Il y a aussi tous les différents marquages au sol qui sont différents (lignes jaune ou blanches, curbs rouges, jaunes, blancs ou verts). 

Les panneaux sont différents.

Il y a aussi des voies différentes: une voie spéciale "carpool or HOC": voitures occupées par un certain nombre de passages minimum, ou les motos, ou les véhicules à zéro emission de gaz.

Et il y a le fait qu'il est parfaitement légal de passer au rouge... sous certaines conditions. Si vous souhaitez tourner à droite au feu rouge, il faut faire comme si c'était un stop: on s'arrête et on démarrage quand la voie est libre. Pour la gauche, on peut le faire dans une rue à sens unique vers une autre rue à sens unique allant à gauche bien sur. 

Si vous voulez vous entraîner, allez voir ici: http://driving-tests.org/california/

Bon à savoir: pisser au bord de la route peut vous coûter 1000$ d'amende. Fumer dans la voiture avec un enfant dedans, ça coûte 100$ ... 

Au moment d'aller à l'école, j'applique le conseil que m'a donné ma copine australienne Carole: va voir les mamans de l'école, ce seront tes meilleures alliées, et il faut aller vers elles, façon anglosaxonne, n'attends pas qu'elles viennent vers toi. Plus facile à dire qu'à faire, mais je saisis une opportunité pour parler à la maman d'une petite fille de 2 ans en poussette, en demandant l'âge de la petite fille. Elle me demande après si j'ai un garçon ou une fille dans la classe (j'attendais devant les kindergartners), je dis donc un garçon, Pierre. "the french boy". "oh! that is why my son wanted to learn french words". Donc c'est une famille d'origine italienne, le petit garçon est très mignon, et un de ceux qui avait magnifiquement écrit son prénom, presque mieux que Raphaël ne l'aurait fait. Bref, les gamins sortent, sa maman me présente à son fils, qui me dit que Pierre n'a pas été sage. La honte. Je vais donc voir la maitresse, qui me dit qu'aujourd'hui a il été pire que vendredi: il a fait une colère, et elle a dû le ceinturer. Il passe sous les tables pendant qu'elle lit une histoire aux autres enfants. Il a le droit de pas vouloir écouter ou faire son travail, mais pas de chahuter. Et dans sa colère il a donné un coup de poing à un petit garçon. Gloups. Quand Raphaël va mieux, c'est Pierre qui s'y met.

A votre avis, c'est quoi un long a, un court a en anglais??? on a mis au
au pif, mais on a trié les sons. 

Après nous allons tous ensemble chercher les baskets pour Raphaël. Les Nike, ils en ont effectivement tous (en fait non, il y a 4 paires de chaussures qui sont pas nike dans sa classe). Mais il n'y a aucune paire à moins de 60$, et les couleurs sont affreuses. Chez Sears, il craque pour une paire de baskets Star Wars (le garçon qui était assis près de lui au déjeuner avec un lunchbox starwars, alors ça devrait aller maman). 

Sauf que... le soir, il me montre que les chaussures font de la lumière! Catastrophe... à coup sûr c'est interdit à l'école. Ils ont un code vestimentaire pas strict, mais de bon sens: ne rien porter qui montre les sous-vêtement, qui soit trop dénudé, pas pratique pour l'école, ou qui attire trop l'attention et déconcentre. Les filles doivent avoir sur les épaules des bretelles d'au moins 2 doigts de large, des bas qui arrivent jamais au dessus de mi-cuisse, les garçons doivent avoir des shorts qui ne tombent pas, et leurs Tshirts ne peuvent pas comporter de dessin ou de texte ayant une connotation problématique. Mais les lumières sur les chaussures, je suis prête à parier que ça fait partie de la déconcentration... Et donc mon petit bonhomme recommence à avoir l'esprit qui tourne en boucle. Je lui dis que si demain la maitresse dit non, on prend un ciseau et on coupe le fil qui fait la lumière, problème réglé en 2 sec. Mais non, ça tourne en boucle... il revient 10 min après en disant qu'il a coupé lui même le fil maintenant, comme ça demain il sera pas grondé. Mais 10 min après, il regrette car il préférait avoir les lumières. Le cirque a duré 2 heures entrecoupés de "pierre m'embête", "le chat m'attaque", "j'ai soif", "je vais faire pipi". Papa promet de ramener les chaussures au magasin demain, de reprendre une paire en bon état, et une deuxième paire de baskets pour l'école qui seront pas des nike mais des chaussures aux couleurs qui flashent comme les copains. Mais pourquoi tout devient si compliqué???? Ah oui, car ils ont perdu tous leurs repères, et qu'ils sont du genre à être hypersensibles. 

Le lendemain matin, direction la sécurité sociale pour que je puisse avoir ma carte. Arrivés à 8h05, ouverture à 9h. Oui, c'était fait exprès. On fait la queue, en avance. On était 3 ème dans la file. Je profite de ce temps pour appeler mon amie Ophélie. L'agent de sécurité/policier sort 10 min avant l'ouverture pour donner les consignes: pas de nourriture ou de boisson à l'intérieur, téléphones sur vibreur ou silence, pas de couteaux ou objets blessants, pas de pistolets. Bienvenue en Amérique. Les gens qui ont pris un rdv passent devant. 3 personnes de plus devant nous. A l'entrée nous sommes fouillés et on nous donne un numéro. Les nanas derrière leurs bureaux ne sont pas plus pressées qu'en France: il est 9h05 et elles arrivent avec leurs cafés, allument leur ordi en papotant. C'est pas comme si une trentaine de personnes attendaient. Nous sommes donc pris rapidement, mais c'est une aigrie: on aurait jamais dû vous envoyer une carte à un bureau, c'est interdit. Non, elle ne nous fera pas de procédure pour carte perdue, elle a oublié comment on fait. Elle me dit que non, je ne passerai donc pas mon permis car je n'aurais pas de carte avant un moment, et qu'elle ne me donnera pas le numéro car c'est contre les procédures. Elle contacte un collègue qui sait faire ça, on nous rappelera. J'hallucine très secrètement à l'intérieur de moi. Surtout ne pas montrer le moindre signe d'agacement ou de sarcasme: d'une part, ça ne ferait que ralentir les choses si elle se braque. D'autre part, nous sommes tout de même des immigrés, et je considère que nous devons bien nous comporter, toujours avec gratitude envers ce pays d'accueil. Mais mon cerveau se marre, tout de même, qu'elle avoue qu'elle a oublié comment on fait une procédure. Le type qui nous reçoit ensuite est le même que nous avions eu avant. Un grand black aux mains de joueur de basket, habillé en costard blanc, magnifique. Il a la classe, et effectivement, pas le genre de type qui oublie comment on fait une procédure, ou qui s'en tient au règlement strictement. Il prend juste mon passeport et me demande d'écrire mon numéro de sécu moi même sur un post-it "here you go, you can go to your driver's licence". Ensuite, il fait la procédure pour perte de carte, et met l'adresse du bureau de François en mettant le nom de François pour l'adresse, pour qu'elle ne s'égare plus. Voilà, un type qui ne donne aucun envie de sarcasme. Il manquait le formulaire I94. Il nous dit de repasser dans la journée sans faire la queue, directement vers lui. Ah, des fois, tout n'est pas si compliqué! 

Nous pouvons dormir tranquille. Le voleur de courrier a été arrêté.
Bon, les 3 héros américains qui ont sauvé le train d'un carnage sont
nés et élevés à Sacramento. Doublement tranquilles!

Ensuite, nous allons vers Sears ramener les baskets aux lumières cassées, en reprendre une autre paire. Et nous prenons 2 autres paires de baskets: une pour Raphaël, aux couleurs normales, et une pour Pierre, bleu électrique, celles que j'avais amenées étant trop grandes pour lui. 50% sur la deuxième paire. 17$ la paire (25$ pour les star wars). Ca nous a fait moins cher qu'une paire de nike, finalement. Et ils seront bien contents. 

François a, pour une fois, fait une journée de télétravail depuis l'hôtel. Il a reçu le costume qu'il a commandé chez Marks&Spencer UK. Commandé dimanche soir, en Angleterre, arrivé mardi matin, en Californie. Qui dit mieux? Livraison gratuite, hein... et pas express. Mais comment font-ils? Bref, il est le SEUL en costume au bureau. Le seul. Les autres sont en short, et parfois en chemise Hawaïenne. Mais chacun ses petits caprices. Moi je suis en ballerines et robettes. Ici, c'est tongs ou chaussures de sport. On reste encore un peu dans notre modèle européen. 

On en profite pour aller voir les frigos. Ils se ressemblent tous. Celui qui nous plait le plus est soldé à "seulement" 2700$ (et soldé, hein! et faut rajouter la TVA ensuite). Gloups. Alors on en prend un raisonnable à 1400$ (non, dans le format qu'il faut pour notre cuisine, il n'y a vraiment pas moins cher), ou bien un qui nous semble vraiment bien pour le double de prix?? On investit dès maintenant, ou en prend un qu'on aura envie de changer dans un an ou deux??? Lave-linge/Sèche-linge, je pense avoir trouvé un lot à 1500$. Certaines machines sont à 1500$ pièce, donc là on est déjà sur le choix "raisonnable". Les machines étant grandes, ça permet d'en faire moins souvent (moins de lessive utilisée, mieux pour la planète), et de laver les couettes dedans, même celles d'un lit King Size. 

Allez, à l'école. La maman italienne me salue. Je lui dis mon problème avec mon garçon pas sage, qui a finalement du mal à respecter les règles ici, alors qu'en France tout se passait bien. Il a avoué qu'il était fâché de ne rien comprendre, nous avons essayé de faire un contrat: s'il est sage, alors à la fin de la semaine il aura une douceur de son choix (glace ou autre). Mais la maitresse est catégorique: nan, aujourd'hui, il a été désobéissant encore. Pffff 

Soirée devoirs, et pizzas. Pour une fois, je vois les devoirs de Gabrielle: les 50 états et leurs capitales à apprendre. Et elle fait des fractions. Les états sont plus durs pour elle que les fractions. On essaie d'apprendre les 4 premiers. Pas facile, elle en a jamais entendu parler. On trouve que Phoenix, la capitale de l'Arizona, est facile: Phoenix, comme l'animal de compagnie de Dumbledore, dans l' "harry-zona". Sinon, on a donc pour commencer:

Alabama- Montgomerry

Alaska -Juneau

Arizona - Phoenix

Arkansas - Little Rock

Les autres, ça faisait trop... Et j'ai même pas demandé à Gabrielle d'apprendre à les situer. Je suis ravie qu'elle apprenne cette nouvelle géographie. En histoire, ils font les premiers américains. Mais je m’aperçois aussi que le travail est dense. Elle apprend l'anglais, mais ça veut aussi dire qu'elle aura du retard sur le programme. Elle aura forcément du retard: elle n'a pas fait les autres années d'avant! Ses notes seront forcément "mauvaises" au début, et il faut que je décompresse dessus. Si en fin d'année scolaire, elle est dans la masse, alors ce sera déjà très bien. Pour Raphaël, le travail est plus d'apprendre à lire en anglais, mais ça viendra peut-être plus vite. Les maths ne posent aucun problème: c'est un langage universel, ils sont comme des poissons dans l'eau. 

Mercredi matin, j'avais rdv à 9h dans la future maison pour laisser un contractor prendre les mesures pour le parquet de la maison. Je suis à l'école à 8h, j'ai donc 1h pour faire un trajet de 10 min... alors je prends mon temps, je respire l'air du quartier, me disant qu'on va y passer de nombreuses années. C'est calme et tranquille. Même les chiens sont bien accueillis. 

Pour aller de l'école à la maison, il y a une zone de végétation appelée "green belt".

 Le long des greenbelts ils aiment mettre des "trails" pour les vélos, la marche ou les joggers. Large comme notre ancienne rue.

Pour aller à la maison, on passe près de la "grande route", ultra occupée aux heures de pointe, comme vous pouvez le voir. Avec un large trottoir très occupé aussi, et une voie pour les vélo où on se bouscule aussi. 

N'ayant tout de même pas mis plus de 12 minutes pour arriver là-bas, j'ai décidé de pousser plus loin, et de continuer sur Sunset Boulevard. Là, j'ai trouvé un starbucks. Ici, il y en a à chaque coin de rue. Il y a même un "drive-thru" à presque tous. Ici on ne dit pas "drive in" (qui voudrait dire "conduit dedans"), mais un drive THRU (pas écrire "through", ça prendrait trop de place). Et il y a toute la journée au minimum 5 à 6 voitures dans la queue. Donc pour une fois, j'y vais. mon premier Starbucks aux USA. Caramel Macchiato, taille Tall (la plus petite, qui s'appelle donc grande, allez chercher pourquoi...), 3.95$. Je vais en terrasse et j'appelle maman. Il n'y a que le matin que je peux appeler la France, ou vers minuit. Mais pour être debout à 6h du matin pour l'école, minuit, c'est fini.

Après avoir passé 1h avec la propriétaire de la maison qui a tenu à me montrer comment fonctionnait les diverses choses, et me parler des voisins (que c'est agréable!), je repars vers mon hôtel. 30 min de marche. Avec ces palmiers et autres arbres, ces trottoirs larges et tranquille, ce beau ciel bleu sans que les 38°C soient arrivés... c'est simplement agréable. 

Sur les bords de trottoirs, une petite indication pour dire de ne pas jeter de
déchets. L'eau va dans les ruisseaux locaux. J'aime bien les petits poissons!

Je m'arrête au passage chez Dollar Tree, qui est une boutique où tout est à 1$. Nourriture, bazar en tout genre. Il y a un rayon spécial pour les maîtresses que j'aime bien. J'y achète parfois des petites choses pour compléter l'école. Là, j'ai pris des cartes de "premiers mots" pour leur apprendre un peu de vocabulaire. 

Mais on y trouve vraiment de tout, et ça me permet de compléter à moindre frais notre installation. J'avais donc besoin d'un épluche légumes, d'en cas à grignoter (je peux pas manger des rice krispies treats à chaque fois que je stresse, je veux pas avoir à racheter tous mes vêtements une taille au dessus), d'un gobelet pour Raphaël car il avait cassé l'autre dans une colère il y a 3 semaines, mais il a été gentil depuis. Et pour Gabrielle, j'ai pris un paquet de "Smarties". Car elle a une copine qui lui donne des bonbons parfois, elle pourra en offrir à son tour. En plus, la maitresse avait offert un paquet de smarties à chaque enfant pour apprendre les fractions. Si si! 

Mais, étrangement, ils vendent aussi de ça. Qui veut acheter une petite visa? 

Après l'école, où la maitresse me dit que Pierre s'est super bien comporté (ahhh enfin! ouf!!!!), j'emmène Gabrielle au magasin de musique qui vient de s'ouvrir près de l'hôtel. Ils donnent des cours de musique à partir du 5th grade, pour les enfants qui veulent. On a beaucoup hésité entre la barrière de la langue, la maladresse de Gabrielle et les divers instruments proposés. Elle a finalement choisi de faire de la musique (d'essayer, au moins), et de choisir la flûte traversière, comme son parrain. L'instrument se loue 25$ par mois, et les cours sont gratuits. Au choix : violon (ou violoncelle, ou alto), trompette, clarinette, trombone ou flûte. J'aurais bien aimé violoncelle, mais ils se louent pas. Dommage.

Gabrielle se plait à l'école. Elle a une copine donc, une Ashley. Elles communiquent toujours avec des mimes. Gabou me dit aussi qu'elle fait du basket ball à la récré. Et elle est la seule qui finit toujours toute sa lunch box. Nous qui râlions tout le temps qu'elle mange trop vite, pour une fois, ça lui fait un point positif: elle n'est pas prise par le temps pour finir comme Raphaël. Qui, lui, a toujours mangé lentement. Elle est heureuse d'être à l'école, heureuse d'avoir une copine, heureuse de tout. En classe, ils font beaucoup d'ordinateur (de google chrome). La moitié de sa classe a un iphone (on résistera!). Mais la maitresse conseille d'aller sur le site internet de l'école pour s'aider dans les devoirs, alors... tenez, si madame l'ancienne maitresse veut voir le programme de l'année, on peut donc trouver des liens ici. Hier, Gabrielle regardait les états en détail. Elle m'a donc appris que la devise (le "motto") de la Californie était "Eureka!" (D'ailleurs, une ville sur la côte s'appelle ainsi, et il y a une rue aussi à Roseville).

Ensuite direction l'hôpital, sur Eureka Road, où j'avais un rdv à 15h30. Rien de grave, rassurez-vous. Mais ça mérite un post à lui tout seul, alors vous serez bien patients.. 

Aujourd'hui donc, Jeudi, François est parti à 8h direction la Baie de San Francisco. En mettant Pierre en classe, sa maîtresse me dit qu'il a joué hier avec une petite fille, Camilla. Une autre petite fille (ou la même, en fait, je ne sais pas, me dit fièrement qu'il a dit ses premiers mots: Yes, Thank you et Hello. Un gros progrès pour monsieur le boudeur. Il aura peut-être sa glace Samedi alors?

Ce soir, les enfants auront une babysittrice, qui ne parle pas français, car nous allons à la réunion de la rentrée scolaire. Que de suspens pour le prochain épisode... Code de la route réussis? Pourquoi l'hôpital? Que se passera t-il lors de la réunion? Pierre aura t-il été sage encore? 

Le mot de la fin revient à Lady Bug. Restons ZEN.